Passend zur bevor stehenden Urlaubs- und Reisezeit präsentiert Willi eine kleine Auswahl von Gesprächen zwischen Piloten und ihrem Bodenpersonal. Ob sie diese Seite erheitert oder nachdenklich macht, dürfen sie selbst entscheiden!
Tower:
Höhe und Position?
Pilot:
Also ich bin 1,80 m und sitze ganz vorn links.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Pilot:
Bratislava Tower, this is Oscar Oscar Kilo established ILS 16
Tower:
Oscar Oscar Kilo, guten Tag, cleared to land 16, wind calm - and by the way: This is Wien Tower
Pilot:
(Nach einer Denkpause) Bratislava Tower, Oscar Oscar Kilo passed the outer marker.
Tower:
Oscar Oscar Kilo roger, and once more: You are approaching Vienna!
Pilot:
(Nach einer Denkpause) Confirm, this is NOT Bratislava?
Tower:
You can believe me, this is Vienna.
Pilot:
(Erneute Denkpause) But why? We want to go to Bratislava, not to Vienna!
Tower:
Oscar Oscar Kilo, roger. Discontinue approach, turn left 030 and climb to 5000 feet, vectors to Bratislava.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Pilot:
Tower, da brennt ein Runway-light.
Lotse:
Ich hoffe, da brennen mehrere.
Pilot:
Sorry, ich meine, es qualmt.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Tower:
Sie fliegen weiter im Gegenanflug für die 26, Landenummer 26 hinter einer DC 9 im kurzen Endteil.
Pilot:
Verstanden, fliege weiter für die 29 und folge der DC 6
Tower:
Nicht ganz richtig: Die Landbahn war 26 und Verkehr eine DC 9
Pilot:
Okay, ich folge der DC 26.... Wie war die Landebahn?
>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Tower:
Hotel Papa Oscar climb four thousand to six thousand and maintain.
Pilot:
Hotel Papa Oscar climbing flight level 100.
Tower:
Hotel Papa Oscar, climb to flight level 60 and maintain.
Pilot:
Aber vier plus sechs ist doch 10, oder?
Tower:
Sie sollen steigen, nicht addieren!
>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Pilot:
Ground, XY-line 195, requesting start-up.
Tower:
Sorry, XY-line 195, We don’t habe your flight-plan. What is your destination?
Pilot:
Wie jeden Montag nach Leipzig.
Tower:
Aber, wir haben heute Dienstag!
Pilot:
WAS? Am Dienstag haben wir doch frei!
>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Pilot:
F LX 30, Kontrollraum, bitte kommen, wir haben nur noch wenige Liter Treibstoff. Erbitte Anweisungen.
Kontrollraum:
Bitte geben sie uns ihre Position an, wir haben sie nicht auf unserem Radarschirm...!
Pilot:
Wir stehen auf der Landebahn 2 und möchten wissen, wann der Tankwagen kommt!
Guten Flug, wünscht Willi!