Weiter geht’s mit dem nicht enden wollenden Leserbrief von Christiane Prinz: Ergänzungen zum Ommawörterbuch.

Fud/Hintern - rückwärtiger Körperteil

olle Geiß - alte Ziege (Schimpfwort)

grien nich so - grins (lächel) nicht so dümmlich (ähnlich wie rumfeixen)

anpupen - beschimpfen (leichte Form, so von der Seite her)

anraunzen - beschimpfen, ausschimpfen (schon derbere Form)

am Stock gehen - gesundheitlich nicht in Form sein

olle Schrappnelle - Schimpfwort für ältere, griesgrämige Dame

inne Parade fahren/Klartext fideln - ins Gewissen reden, zurechtweisen

sich inne Ecke fippsen/sich wegfippsen - sich vor Lachen kaum halten können

sieht aus wien Hungerleider so um die Augen rum - gesundheitlich schlechtes Aussehen

doll - schlimm

einen Flotten/Dünnpfiff haben - Durchfall (med.: "Günnörö")

da hatts gescheppert - Zusammenstoß, Unfall

olle Kutsche - altes Auto

fuchsen - ärgern, nerven

ausgefuchst sein - schlau, verschlagen

sieht aus wie ne Kalkleiste - blasses Erscheinungsbild

Maulaffen feilhalten - dumm, fragend und nichts machend dreinschauen

aufmüpfen - aufbegehren, widersprechen

abkummeln - erhandeln u. dabei gutes Geschäft machen (meist betrügerisch)

auffen Senkel gehen - bohrendes auf-die-Nerven-gehen

anne Glocke hängen - öffentlich/bekannt machen

anhübschen - fein/schick machen

Bullerofen - Heizung

draußen bullerts ganz schön - hohe Außentemperaturen (meist im Sommer)

der Ofen bullert - gut angeheizter Ofen

schippen - schaufeln/heiß-hungrig essen

einen verpriemeln - verhauen (soll aber auch "beischlafen" heißen)

ver- /wegpriemeln - alles, aber bedächtig aufessen (auch, wenn man meint, es geht nichts mehr rein)

Mütchen anschickern - Mut antrinken

ins Zeuch legen - anstrengen

Plempe - (meist dünne) Brühe/Suppe

verplempern - verschütten, vergeuden (Geld)

auf Pump/anpumpen - verschuldet sein, etwas leihen

vadörrich nochma/vamaledeit - verdammt, unsäglich, verstoßen, unchristlich

Kabuff - Anbau oder Abstellkammer

Kabüffken - kleine Kammer

sperr ma das Schapp auf - soll eine Kammer oder den Mund öffnen

biestich/muffelich gucken - schlecht gelaunt aussehen

Quark- oder Kackstelzen - dünne, meist hässliche, blasse Beine

wuselich machen - verwirren, Unruhe verbreiten

wurschteln - emsig arbeiten, basteln (aber nicht gekonnt)

deshalb iss es oft verwurschtelt - nicht gelungen, durcheinander, verschlungen (Garn/Haare)

vermurkst - verdreht, verdorben

mit jemand nen dickes Werks haben - mit jemand eng befreundet sein

Fortsetzung von Christianes Doktorarbeit in der nächsten Ausgabe.