Fortsetzung der Doktorarbeit von Christiane Prinz: Ergänzungen zum Ommawörterbuch.

Hallodri, Tunichgut, Habenichts - läuft alles mehr oder weniger unter: nicht gesellschaftsfähige Personen, Angeber, Aufschneider

Schlamassel - Pech, Unglück

bei denen iss Strom auf der Tapete - da haben welche einen ehelichen Disput, da hängt der Haussegen schief

Käppi - Mütze, Kopfbedeckung

mit denen von drüben im Klintsch liegen - mit anderen zerstritten sein (meist Nachbarn)

einen verkasematuckeln - jemanden schlagen (gleich bekommsse eine verkasematuckelt) - (jemanden Schläge androhen)

den Tanzboden vermessen - in der Disco hinfallen

Rotzbremse - Schnauzbart, Schneuzer

Schnodder - Rotze, Nasensekrekt (iihh, meist farblich abgestimmt und flüssig)

(auch: schnodderiche Art) - (ekelige, aufdringliche Verhaltensweise)

was auf die Schwarte bekommen - verhauen werden

oder: verkloppen, bis die Schwarte kracht - fest verhauen

verdreschen - verhauen

sieh zu, dasse Land gewinnst - mach, dass Du schnell weggehst

rummoppern - mosern, meckern, mäkeln, stänkern

daher auch: wer hat da gemoppert? - ugs: wer hat da einen gehen lassen? also: wem ist da ein Abwind der Därme entfleucht? ...

... und das müffelt dann - stinkt, riecht übel

hamstern - auf Stock, auf Vorrat einkaufen, vorsorgen oder versuchen möglichst günstig möglichst viel zu ergattern

stoppeln gehen - (früher: Feldfrüchte, wie z. B. Kartoffeln) einsammeln, (heute: noch viele gehen Mais stoppeln/nur nennt man das in diesem Zusammenhang wohl heute stehlen)

Pippel(s)kram, Himpelhampelzeuchs, Krimskrams - Kleinzeug

rumscharwenzeln - ohne Ziel gehen oder jemand umgarnen

was aufs Fell (auffen Pelz) bekommen - verhauen werden

Hundeschitte - Hundekot

mehr Dusel wie Gripps haben - mehr Glück wie Verstand haben

so larifari - nicht genau genommen

einen verbraten bekommen - Schläge bekommen

leider hochaktuell: da hammse doch letzte Tage ers ne Schickse hinner de Büsche vergewohltäticht (vergenusswurzelt) - neulich wurde ein junges Mädchen im Wald missbraucht

der kann doch sein eichenes Leid nich verschweigen?- ist sehr mitteilungsbedürftig, kann nichts für sich behalten

der hat ne komische Art umme Schläge zu betteln - jemand sucht Streit

und: geht am Rand dran vonne Ohrfeige spazzieren - jemand ist kurz davor, Schläge zu bekommen

auf Deubel komm raus - bis zum letzen provozieren

ums Verrecken nich - auf keinen Fall, ganz bestimmt nicht

Tiegel - Topf

Schoppen, Loth, annerthalb Pfund - Liter, Gramm (verschiedene Maßeinheiten)

tüchtich - ordentlich, fleißig

tüddelich - vergesslich

Semmelnbrödeln - Paniermehl

versemmeln - verhauen

Schwattbrot - Pumpernickel (Schwarzbrot)

Büchse - Blechdose, Behälter

Buchse - Unterbekleidung

dann guckse inne Röhre - nichts zu erwarten, ins Leere blicken

Braten inne Röhre - Essen im Backofen (aber auch: schwanger sein)

verkleppern / ein verkleppertes E i - verrühren, ein Ei schaumig rühren

nu mach ma hinne - beeil dich mal

ker, der hat vielleicht nen Brassel am Kopp - Mensch, der hat viel Ärger (viel zu tun)

So, mehr fällt mir numma auch nich mehr ein .........

Viele Grüße und Schluss jetze, damit ich vom Computer vorwechkomme (und meine Omma iss jetze auch froh, das se ihre Ruh hat nun - hat schon ganze dicke rote Ohrwaschel vom vielen Fragen zuhören und ne fusselich geredete Schnute vom Antworten).

Christiane